A woman married a grizzly bear and bore twin sons who appeared human but had bear-like features. During a village game where participants imitated bears, the mother and her sons donned bear skins, transforming into real bears. Overcome by their instincts, they attacked and killed many villagers. Filled with remorse, they retreated to the mountains, singing a mourning song. This “Grizzly-Bear Song” was heard and adopted by the people, becoming a traditional lament sung by hunters after killing a bear.
Source:
Tahltan Tales
by James A. Teit
The American Folklore Society
Journal of American Folklore
Vol.32, No.124, pp.198-250
April-June, 1917
Vol.34, No.133, pp.223-253
July-September, 1921
Vol.34, No.134, pp.335-356
October-December, 1921
► Themes of the story
Loss and Renewal: The accidental killing of villagers by the transformed family leads to their departure and the creation of a mourning song, symbolizing loss and the emergence of a new cultural element.
Moral Lessons: The story imparts lessons about the consequences of actions and the importance of understanding and respecting the boundaries between human and animal realms.
Cultural Heroes: The bear-children and their mother become foundational figures in the culture, their story explaining the origin of a significant mourning song.
► From the same Region or People
Learn more about Tahltan people
Once a woman was taken away by a grizzly bear and became his wife. She bore twins, and after a year she returned home with her children, who were half bear. They had some hair growing between the shoulders and around the wrists. The people often had games of playing bear, both children and elders. Some of them dressed in bear-skins, and the others hunted them, carrying sticks and wooden knives. When a person acting bear was overtaken, he stood up and fought. The Grizzly children were asked by the other children to play. They said, “We want you to show us how your father does.” The Bear children asked their mother’s permission, but she would not consent. Many times the cubs were asked, but their mother always refused. One day, however, she gave them their bear-skins. She also said, “I shall play bear too.” As soon as the three put on their skins, they looked like real bears.
► Continue reading…
They ran uphill into a hole, and the people acting hunters chased them. The Indians shouted, “Hoh!” as men do when they want a bear to come out of his hole. The three bears came out of the hole and attacked the people. They killed most of them, and the others ran away. Then the grizzly bears went into the mountains and never came back. As they went along, they sang a mourning-song known as “The Grizzly-Bear Song,” because they were sorrowful for having killed their relatives. The people heard them singing, and learned the song.
This is said to have happened on the Upper Nass or Upper Skeena River: therefore, among the tribes to the south, hunters sing these mourning-songs for a bear whenever they kill one. The Grizzly twins were just like ordinary Indian children before they put on their bearskins (and were born as such).
Running and expanding this site requires resources: from maintaining our digital platform to sourcing and curating new content. With your help, we can grow our collection, improve accessibility, and bring these incredible narratives to an even wider audience. Your sponsorship enables us to keep the world’s stories alive and thriving. ♦ Visit our Support page

You must be logged in to post a comment.